Muteness means not being able to speak. A person that cannot speak is called a mute. A mute keeps the ability to hear the speech of others. If not, the person would be a deaf mute.
Muteness is a type of speech disorder. A person who chooses not to speak is said to be silent rather than mute. Slang for this (British English) is "keeping mum".